Bullets expand due to hydrodynamic forces, without the hydraulic pressure to force the nose cone open, there may be enough force on the outside of the cone to keep it from expanding.
Have you tried milk jugs full of water, or at least soaked phone books? I know that gelatin is unrealistically expensive.
btw.
