Hello!
When the scabbard components got worn or broken, it was (is) a usual (see image below) practice to replace them with newer ones.
I've seen many Phrobis military scabbards with a replaced LanCay web assembly.
I guess the modifications of your bayonet were made by the military.
